K

جديد المنتدي

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12
النتائج 12 إلى 16 من 16
  1. #12

    تاريخ التسجيل
    Mar 2012
    المشاركات
    75
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة / الترجمة للفرنسية /

    لماذا تزوج النبي عليه الصلاة والسلام بتسع نساء ؟
    Pourquoi le prophète (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui) a épousé neufs femmes ?

    * في هذا عدد من الحكم *
    Dans ce sujet plusieurs sagesses

    أولاً : الذين تزوج بهن صلى الله عليه وآله وسلم لم يكن جميعاً أبكاراً مع قدرته صلى الله عليه
    وسلم على أن يتزوج من الأبكار
    Premièrement : Toutes celles que le prophète ((Paix et Bénédictions Soit Sur Lui ))a épousé n’étaient pas toutes des vierges malgré le faite qu’il pouvait se marier avec des femmes vierges
    مع ذلك لم يتزوج من الأبكار إلا امرأة واحدة
    Et malgré ça il ne s’est marié qu’avec une seule femme vierge
    وبعضهن كانت أم ولد كما في أم سلمة و كما في خديجة
    Et quelque unes d’entre elles avaient des enfants comme dans le cas Oum Salama et de Khadîdja
    وقد كان لها من رجل قبل النبي صلى الله عليه و آله وسلم ذرية
    Qui étaient mariés avec d’autres hommes et avaient des enfants avant de se marier avec le prophète (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui)
    وحفصة و زينب و غيرهما من أمهات المؤمنين رضي الله تعالى عنهن لم يكن أبكارا
    Et Hafsa et Zainab et d’autres des mères des bons croyants (Qu’Allah soit satisfait d’elles) n’étaient pas vierges

    فلم يكن قصده عليه الصلاة والسلام يعني الاستمتاع البحت المحض بالنساء
    Il n’entendait pas (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui) des ces mariages uniquement le plaisir des femmes
    و إلا لتزوج أبكارا بدل أن يتزوج ثيبات .
    autrement il aurait pu (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui) prendre que des vierges au lieu de se marié avec des femme déjà marié avant lui

    2 ) لكن من مقاصد ذلك أن الله جل وعلا جعل للنبي عليه الصلاة و السلام عدد من النساء
    2 )Mais l’idée était qu’Allah Djalla wa Ala a permit au prophète (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui) de se marier avec plusieurs femmes
    حتى تتسع دائرة نقل السنن الداخلية عنه
    Pour élargir le cercle de transmission de ses sunnahs pratiquer a l’intérieure de la maison
    كما تنقل السنن الخارجية السنن الخارجية ينقلها الصحابة الكرام
    En parallèle avec les sunnahs pratiquer a l’extérieure transmissent par ses compagnons (Qu’Allah soit satisfait d’eux)
    أما لو كان عنده أربع نساء فقط أو مرأة أو امرأتان
    Par contre s’il avait seulement quatre femmes ,une seule ou même deux
    فإن من تنقل أفعاله صلى الله عليه وسلم وتتحدث عنه و تحكي كيف كان يتعامل سيكون بنسبة أقل
    Alors celles qui transmettraient ses actes, parlaient et racontaient comment il (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui) se comportait serai beaucoup moins
    فزاده الله تعالى إلى تسع نساء لأجل أن يكون نسبة نقل الأخبار أكثر .

    Alors Allah Taala lui a donné neufs femmes pour augmenter le taux de transmission de ses nouvelles (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui)

    3) كذلك النبي عليه الصلاة والسلام كان يتزوج أحياناً بنية إقامة علاقة مع القبيلة التي يتزوج منها
    3) Parfois le prophète (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui) se mariait aussi avec l’intention d’établir une relation avec la tribu de la femme a laquelle il s’est marié
    كما تزوج صلى الله عليه و آله وسلم بنت حيي بن الأخطب زينب رضي الله تعالى عنها
    Comme était le cas dans son mariage avec la fille de Huyay Ibn al Akhtab Zainab Qu’Allah soit satisfait d’elle
    و كسب بذلك يعني قلوب عدد من اليهود و نحوه
    Et gagner ainsi les cœurs de beaucoup juifs
    كما تزوج صلى الله عليه وسلم زينب بنت جحش فكسب بذلك قومها
    Tout comme il s’est marié avec Zainab Bintou Djahch et a gagner ainsi son clan
    و تزوج بنت أبي بكر و بنت عمر رضي الله تعالى عنهما فتزوج عائشة و حفصة
    Il s’est aussi marié avec les filles de Abou Bakr et Omar Dss,Aicha et Hafsa
    وبذلك كسب أبا بكر وكسب عمر و اقترب منهما و صارا وزيريه و مستشاريه ونحو ذلك .

    et a gagner Abu Bakr et Omar a son coté et s’est rapprocher encore plus d’eux et son devenues ses ministres et ses conseillés
    فهو عليه الصلاة والسلام يعني رب العالمين أباح له ذلك لحكم سواً عرفناها واقتنعانا بها أو لم نعرفها
    Alors Allah lui a permis tout ces mariages pour une bonne raison que l’on cannait et soit convaincus ou que l’on cannaient pas
    لكن نعلم أنه صلى الله عليه وسلم له خاصية
    Mais on sait que c’est spécifique au prophète (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui)
    في ذلك من خواصه عليه الصلاة والسلام مثلاً التي ميزه الله تعالى بها عنا
    Et dans se sujet l’une des propriétés du prophète (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui) qu’Allah la identifié avec
    أنه كان صلى الله عليه و آله وسلم ربما واصل اليومين والثلاثة و هو صائم يعني الناس يفطرون المغرب
    Etait que le prophète pouvait jeuner pendant deux ou trois jours de suite alors que les gens mangeaient a l’arrivée du Maghreb
    و هو يواصل صائما إلى غدٍ المغرب و إلى بعد غدٍ المغرب
    lui continuait le jeun jusqu’au Maghreb du lendemain ou celui du jour d’après
    فلما واصل بعض الصحابة وشق عليهم قال له صلى الله عليه و سلم
    et quand ses compagnons ont continuer le jeun et trouvaient de la peine a le faire il (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui) leur a dit
    )لست مثلكم ، إني أبيت يطعمني ربي ويسقيني (
    (Je ne suis pas comme vous, la nuit mon Seigneur me nourrit et me donne a boire)
    لا تواصلوا أنتم أفطروا عند المغرب أنا أختلف عنكم
    Ne continuer pas le jeun manger vous, moi je suis différent de vous
    " و كذلك من ذلك أنه صلى الله عليه و آله و سلم لما توفي يوم الاثنين لم يدفن صلى الله عليه وسلم إلا يوم الأربعاء
    Et aussi le prophète (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui) est mort le jour du lundi mais n’était enterré que le mercredi
    ومع ذلك بقي جسده صلى الله عليه وسلم تاماً لم يتغير
    Et en dépits de ça son corps est resté intacte et n’a pas du tout changé
    مع أن جسد غيره لو بقي على مثل هذا الحال من غير تبريد كما يقع عندنا اليوم في ثلاجات الموتى
    Alors qu’un autre corps s’il aura resté de la sorte sans la morgue comme de nos jours
    كما في عصرهم مع حر المدينة الشديد و يعني و الرمضاء الشديدة والشمس القوية
    Et puis dans leur temps la chaleur de Medina et le soleil brulant
    ومع ذلك لم يتغير جسده المبارك صلى الله عليه و آله وسلم
    Et son corps (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui) est resté intacte
    دل هذا أن الله تعالى ميز نبيه صلى الله عليه و آله وسلم في قوة جسده بميزات ليست عند الناس.

    se que signifie que Dieu a donné des caractéristiques spéciales en se qui consterne la force de son corps (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui)
    فاحتاج إلى تسع نساء
    Alors il avait (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui) besoin de neuf femmes
    و ميزه صلى الله عليه وسلم بميزات حتى بعد موته صلى الله عليه و آله و سلم
    Et il a eux des caractéristiques propre a lui même après sa mort (Paix et Bénédictions Soit Sur Lui)

  2. #13

    تاريخ التسجيل
    Mar 2012
    المشاركات
    75
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة / الترجمة للفرنسية /

    السلام عليكم لا تأخدور بعين الإعتبار المقطع المترجم الأول بل الثاني
    آسفة حصل عندي خلط

  3. #14

    تاريخ التسجيل
    Aug 2012
    المشاركات
    3
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة / الترجمة للفرنسية /

    السلام عليكم عليكم ورحمة الله وبركاته

    بارك الله جهودكم وانار الله دربكم بالخير


  4. #15

    تاريخ التسجيل
    Sep 2012
    المشاركات
    41
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة / الترجمة للفرنسية /

    مجهووووووووود جبااااااار

    جزاكم الله خيييييير

  5. #16

    تاريخ التسجيل
    Feb 2013
    المشاركات
    67
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي

    بارك الله فيك

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12

المواضيع المتشابهه

  1. ورشة عمل مجموعة دمج المقاطع
    بواسطة فتاة التوحيد في المنتدى ضع بصمتك للتعريف بالاسلام
    مشاركات: 11
    آخر مشاركة: 18-11-2015, 04:15 AM
  2. ورشة عمل مجموعة جلب المقاطع..
    بواسطة بريق الألماس في المنتدى ضع بصمتك للتعريف بالاسلام
    مشاركات: 78
    آخر مشاركة: 18-11-2015, 04:12 AM
  3. ورشة عمل مجموعة الترجمة للإنجليزية
    بواسطة فتاة التوحيد في المنتدى ضع بصمتك للتعريف بالاسلام
    مشاركات: 31
    آخر مشاركة: 18-11-2015, 04:11 AM
  4. ورشة عمل مجموعة التفريغ
    بواسطة فتاة التوحيد في المنتدى ضع بصمتك للتعريف بالاسلام
    مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 18-11-2015, 04:10 AM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •