K

جديد المنتدي

صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 11 من 32
  1. #1
    جـهـــود لا تـنســـى
    تاريخ التسجيل
    Mar 2009
    المشاركات
    1,139
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي ورشة عمل مجموعة الترجمة للإنجليزية

    السلام عليكم
    هنا اخواني اخواتي نعمل سويا لترجمة المقاطع للغة الانجليزية
    نسأل الله العون والاخلاص

  2. #2
    بصمـة رائــدة الصورة الرمزية بريق الألماس
    تاريخ التسجيل
    Jul 2010
    المشاركات
    12,441
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة الترجمة للإنجليزية

    السلام عليكم ورحمة اللهوبركاته


    المقطع 2


    العنوان : كم هي شروطالاسلام
    المدة :
    المفرغ : Abir
    المصحح : أعتزبإسلامي







    المذيع : اخونا يسال سؤال في محايك رسالته ويقول


    كم هي شروطالاسلام؟


    Announcer: our brother is asking, what are the conditions of Islam


    الشيخ :شروط الاسلام شرطان


    Sheikh: they are two.


    الشرط الأول : الاخلاص لله


    وان تكون قصدت باسلامك ودخولك في دين الله واعمالك وجه الله عزوجل



    هذا لابد منه


    The first one is worshiping Allah faithfully and sincerely.
    You have to recognize that every deeds you do, just to satisfy Allah and for the sake of God. This is inevitable


    كل عمل تعمله وليس لوجه الله

    سواء كان صلاة
    اوصدقة
    اوصيام
    او غيرهذا


    ما يكون نافعا ولامقبولا


    حتئ الشهادتين


    لو فعلتهم رياء او نفاقا ماتنفع


    تكون من المنافقين


    فلا بد ان يكون قولك


    اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمد رسول الله


    صدقامن قلبك


    تؤمن بالله وحده


    وانه المعبودبالحق


    وان محمدا رسول الله صدقا


    وانه رسول الله حقا


    وانه خاتم الانبياء

    .
    Every deed you do which is not intended for God’s sake, it will not be useful and acceptable. Whether it was pray, handout, fasting…etc, even if you say the two Shahadah just to show people, you will be one of the dissemblers. So, you must say "there is no god but Allah and Mohammed is the messenger of Allah" honest from your heart, believe in Allah only and he’s the truly worshiped and Mohammed is truly prophet of Allah and he is really Allah’s messenger and the last prophet.




    فاذا كان صدقا اخلاصا نفعك ذلك


    وهكذا في صلاتك


    تعبد الله بهاوحده


    هكذاصدقاتك


    هكذاقراءتك


    تهليلك


    صومك


    حجك
    يكون لله وحده




    If your intention is sincere, it will benefit you. Thus, in your prayers, you worship Allah only with it. Also, in your handouts, readings, supplication, glories, fasting and pilgrimage. It must be for God’s sake only.



    الشرط الثاني :الموافقةللشريعة


    لا بد تكون اعمالك موافقة للشريعة


    ليس من عندرحك


    ولا مناجتهادك


    لا بد ان تتحرئموافقة الشريعة


    تصلي كما شرع الله


    تصوم كما شرع الله


    تزكي كما شرع الله


    تجاهد كما شرع الله


    تحج كما شرع الله
    هكذا


    (من عملعملا ليس عليه امرنا فهو رد):يقول النبي صلئ الله عليه وسلم
    ‏ ‏رواه مسلم


    {‏أَمْ لَهُمْ شُرَكَاء شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْيَأْذَن بِهِ اللَّهُ‏}‏:والله يقول في كتابه العظيم


    سورة الشورئ(21)


    يعيبهم بهذا


    The second condition is corresponding with Sharia.
    Your deeds must be corresponded with Sharia, not by your own efforts. You must follow Sharia. You have to pray, fast, to give Zakat, struggle, pilgrimage to Mecca as Allah legislated. The Prophet peace be upon him said: "Whoever commits an act that does not conform with our matter (religion), then it will be rejected of him

    : ويقول سبحانه
    {{ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْأَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ * إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَاللَّهِ شَيْئًا وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَاللَّهُوَلِيُّ الْمُتَّقِينَ }}
    [سورةالجاثية: 18 و 19].


    And Allah said: "Or have they partners (of Allah) who have made lawful for them in religion that which Allah allowed not?" also, he said: " And now have We set thee (O Muhammad) on a clear road of (Our) commandment; so follow it, and follow not the whims of those who know not. (18) Lo! they can avail thee naught against Allah. And lo! as for the wrong-doers, some of them are friends of others; and Allah is the Friend of those who ward off (evil). (19)"




    فالواجب اتباع الشريعة اللتي شرعها الله


    علئ يد رسوله محمد صلئ الله عليه وسلم
    وعدم الخروج عنها


    في جميع العبادات


    So, we have to follow Sharia that Allah legislated through his messenger peace be upon him and do not deviate from it in the whole worships which we get

    اللتي نتقرب بها الئ الله سبحانه وتعالئ

    closer to Allah

    هذه شروط الاسلام

    These are the conditions of Islam

    شرطان


    الاول الاخلاص لله في العمل

    The first one is worship Allah faithfully and sincerely

    والثاني الموافقة للشريعة

    And the second one is corresponding with Sharia.


    هذا هو اللذي به تنتفع بعباداتك

    These are the benefit that you


    ويقبل الله منك عباداتك اذا كنت مسلما
    نعم

    get from your worships. So, Allah accepts your deeds if you are Muslim

    المذيع : بارك الله فيك

    The announcer: God bless you


    الترجمة: بواسطة الأخ اليحمدي
    التعديل الأخير تم بواسطة بريق الألماس ; 28-02-2011 الساعة 02:15 PM
    لا يرام صلاح قلب ولا إصلاح نفس إلا بالقرآن، ولا يقام ليل حق القيام إلا بالقرآن، ولا يوجد كتاب لو قرأته كنت أقرب إلى ربك أعظم من القرآن، ولا شفاء لأرواح الموحدين وقلوب العابدين إلا بالقرآن.
    اللهم علق قلبي بكتابك وارزقني العمل بما فيه

    [FLASH=http://share.muslmah.net/up/11/2314/01317036981.swf]width=400 height=180[/FLASH]

    [cc=نبض الحنان]أم محمد أنار الله حياتكِ بحبه[/cc]

  3. #3
    الصورة الرمزية -ميساء-
    تاريخ التسجيل
    Feb 2011
    المشاركات
    54
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة الترجمة للإنجليزية

    العنوان الصلاة كما علم النبي عليه أفضل الصلاة والسلام للشيخ عبد الرحمن عبد الخالق

    The address the prayer just as the prophet knew on him the generous prayer and the peace for the sheikh Abd Al-Rahman Abd [aalxaalq

  4. #4
    الصورة الرمزية -ميساء-
    تاريخ التسجيل
    Feb 2011
    المشاركات
    54
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة الترجمة للإنجليزية

    العنوان الصلاة كما علم النبي عليه أفضل الصلاة والسلام للشيخ عبد الرحمن عبد الخالق

    The address the prayer just as the prophet knew on him the generous prayer and the peace for the sheikh Abd Al-Rahman Abd [aalxaalq

  5. #5
    الصورة الرمزية -ميساء-
    تاريخ التسجيل
    Feb 2011
    المشاركات
    54
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة الترجمة للإنجليزية

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    تم بعد أن انزل الله تبارك وتعالى عليه

    Was complete after Allah descends blesses and rose on him
    سورة
    { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ * وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا}
    violence
    {if victory of Allah and the opening came*[wara'aayta] the people enter in debt of Allah regiments}


    فكان يقراها

    disassemblies avows her
    فكان النبي يتأول القرآن بها

    disassemblies of the prophet [yt'awl] the Quran in her

    بعد هذا الركوع
    After the kneeling

    يعتدل من الركوع وهو يقول
    raved the kneeling and he become moderate from hearing of Allah says

    سمع الله لمن حمد
    for [mn] praised


    ويعيد يديه مرة ثانية على صدره

    His hands return bitter second on exported him

    سمع الله لمن حمد

    Allah heard for [mn] praised
    قلنا في الركوع أنه يقول اللهم

    The kneeling said in that he says O God


    ربنا ولك الحمد اللهم اغفر لي


    suggest doubt and lac of the praising O God forgives for me


    كانت عائشة تقول يتأول القرآن

    Was living says [yt'awl] the Quran

    لم اقرا السورة وانا راكع

    the violence and I did not avow the kneeling

    لان النبي قال : نهينا ان نقرا القرآن

    prophet be soft said: Prohibiting our that the Quran

    يعني يعني في الركوع والسجود

    excavated means the kneeling and the prostration means in








    ف المصلي في ركوعه لا يقرا القرآن


    So his the praying prayer-place in kneeling [yqraa] the Quran


    وفي سجوده كذلك لا يقرا القرآن
    is adequate his prostration likewise [yqraa] the Quran

    وإنما المشروع في الركوع والسجود

    [w'inmaa] the project in the kneeling and the prostration



    إنما هو هذا الذكر الوارد عن النبي صلوات الله وسلامه عليه
    ['inmaa] he raved the mentioned male about the prophet prayers of Allah and his peace on him

    هذه اذكار الركوع

    this [aadhkaar] the kneeling


    اذا قام من ركوعه قال سمع الله لمن حمد
    harm rose from kneeling his hearing of Allah said praising blamed

    يجب أن يقول سمع الله لمن حمد ويعتدل

    Be necessary to hearing of Allah says for [mn] praised and become moderate
    حتى يرجع كل فقرة من فقار ظهره الى مكانها

    corroded all part returns from so cold appeared him to her

    ويعيد الصحيح من يعني اقوال اهل العلم انه يعيد مرة ثانية
    place and returns correct from statements of intellectual mean that he returns bitter second




    وضع اليد اليمنى على اليد اليسرى وهو قائم
    The right hand on the left hand and he put upright


    وهو قائم من الركوع

    and he upright from the kneeling

    هناك ادعية كثيرة وردت عن النبي صلى الله عليه وسلم في ادعية الركوع

    there many prayers mentioned about the prophet peace be upon him in prayers the kneeling


    بعد ان يقول سمع الله لمن حمد

    after to hearing of Allah says for [mn] praised



    يقول كان النبي يقول
    ربنا ولك الحمد


    Says the prophet was says
    suggest doubt and lac of the praising

    او يقول ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه

    or says suggest doubt and lac of the praising praised good plenty blessed in him

    او ربنا ولك الحمد ملء السموات وملء الارض وملء ما بينهما

    or suggest doubt and lac of the praising is filling [aalsmwaat] and filling of the land and filling what between them







    وملء ما شئت من شيء بعد
    and filling what [shy't] from thing of far



    هذا كذلك من الادعية اللتي كان النبي يقولها صلى الله عليه وسلم




    اهل الثناء والمجد احق ما قال العبد وكلنا لك عبد
    The praise and the glory qualified be true what the slave said and eats us Abd
    لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت


    hit prohibitor for what gave given followed for what prevented

    ولا ينفع ذا الجد منك الجد تباركت ربنا وتعاليت

    followed that grandfather benefits from you the grandfather [tbaarkt] suggest doubt and rose

    عند الرفع من الركوع
     
    Raved likewise from the prayers [aallty] the prophet was says her stubborn peace be upon him the raising from the kneeling


    وهناك ادعية اخرى ينبغي يعني تعلمها والاكثار منها


    your weakness last prayers be necessary means knows her and the increasing from her








    لانه كل ذكر يقوله الانسان يعني في صلاته فهو مأجور عليه

    For that he all male says him the human means in his ties so he is hired on him

    وهو من اتباع سنة النبي صلوات الله وسلامه عليه

    and he from observance year of the prophet prayers of Allah and his peace on him

    وكذلك نفس الامر ما قلناه حول القيام

    and likewise breath of the matter what said him around the rising


    فحال الاعتدال من الركوع
    so situation of the moderation from the kneeling


    ينبغي ان يكون نظر المصلي


    Be necessary that sight is praying


    كذلك الى موضع سجوده


    likewise to his

    وهو قائم بين الركوع

    place of prostration and he upright between the kneeling





    قد علمنا كما ذكرنا سابقا بان من لم يُرجع
    Knew you just as mentioned previously that from does not return



    يعني فقار ظهره معتدلا بعد الركوع فانه لا صلاة له
    means so cold appeared him moderate after the kneeling so that he prayer for him

    لا ينظر الله الى صلاة رجل لا يقيم صلبه من الركوع

    Allah to prayer do not look man crucifixion from the kneeling does not evaluate his

  6. #6
    الصورة الرمزية -ميساء-
    تاريخ التسجيل
    Feb 2011
    المشاركات
    54
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة الترجمة للإنجليزية

    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    تم بعد أن انزل الله تبارك وتعالى عليه

    Was complete after Allah descends blesses and rose on him
    سورة
    { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ * وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا}
    violence
    {if victory of Allah and the opening came*[wara'aayta] the people enter in debt of Allah regiments}


    فكان يقراها

    disassemblies avows her
    فكان النبي يتأول القرآن بها

    disassemblies of the prophet [yt'awl] the Quran in her

    بعد هذا الركوع
    After the kneeling

    يعتدل من الركوع وهو يقول
    raved the kneeling and he become moderate from hearing of Allah says

    سمع الله لمن حمد
    for [mn] praised


    ويعيد يديه مرة ثانية على صدره

    His hands return bitter second on exported him

    سمع الله لمن حمد

    Allah heard for [mn] praised
    قلنا في الركوع أنه يقول اللهم

    The kneeling said in that he says O God


    ربنا ولك الحمد اللهم اغفر لي


    suggest doubt and lac of the praising O God forgives for me


    كانت عائشة تقول يتأول القرآن

    Was living says [yt'awl] the Quran

    لم اقرا السورة وانا راكع

    the violence and I did not avow the kneeling

    لان النبي قال : نهينا ان نقرا القرآن

    prophet be soft said: Prohibiting our that the Quran

    يعني يعني في الركوع والسجود

    excavated means the kneeling and the prostration means in








    ف المصلي في ركوعه لا يقرا القرآن


    So his the praying prayer-place in kneeling [yqraa] the Quran


    وفي سجوده كذلك لا يقرا القرآن
    is adequate his prostration likewise [yqraa] the Quran

    وإنما المشروع في الركوع والسجود

    [w'inmaa] the project in the kneeling and the prostration



    إنما هو هذا الذكر الوارد عن النبي صلوات الله وسلامه عليه
    ['inmaa] he raved the mentioned male about the prophet prayers of Allah and his peace on him

    هذه اذكار الركوع

    this [aadhkaar] the kneeling


    اذا قام من ركوعه قال سمع الله لمن حمد
    harm rose from kneeling his hearing of Allah said praising blamed

    يجب أن يقول سمع الله لمن حمد ويعتدل

    Be necessary to hearing of Allah says for [mn] praised and become moderate
    حتى يرجع كل فقرة من فقار ظهره الى مكانها

    corroded all part returns from so cold appeared him to her

    ويعيد الصحيح من يعني اقوال اهل العلم انه يعيد مرة ثانية
    place and returns correct from statements of intellectual mean that he returns bitter second




    وضع اليد اليمنى على اليد اليسرى وهو قائم
    The right hand on the left hand and he put upright


    وهو قائم من الركوع

    and he upright from the kneeling

    هناك ادعية كثيرة وردت عن النبي صلى الله عليه وسلم في ادعية الركوع

    there many prayers mentioned about the prophet peace be upon him in prayers the kneeling


    بعد ان يقول سمع الله لمن حمد

    after to hearing of Allah says for [mn] praised



    يقول كان النبي يقول
    ربنا ولك الحمد


    Says the prophet was says
    suggest doubt and lac of the praising

    او يقول ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه

    or says suggest doubt and lac of the praising praised good plenty blessed in him

    او ربنا ولك الحمد ملء السموات وملء الارض وملء ما بينهما

    or suggest doubt and lac of the praising is filling [aalsmwaat] and filling of the land and filling what between them







    وملء ما شئت من شيء بعد
    and filling what [shy't] from thing of far



    هذا كذلك من الادعية اللتي كان النبي يقولها صلى الله عليه وسلم




    اهل الثناء والمجد احق ما قال العبد وكلنا لك عبد
    The praise and the glory qualified be true what the slave said and eats us Abd
    لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت


    hit prohibitor for what gave given followed for what prevented

    ولا ينفع ذا الجد منك الجد تباركت ربنا وتعاليت

    followed that grandfather benefits from you the grandfather [tbaarkt] suggest doubt and rose

    عند الرفع من الركوع
     
    Raved likewise from the prayers [aallty] the prophet was says her stubborn peace be upon him the raising from the kneeling


    وهناك ادعية اخرى ينبغي يعني تعلمها والاكثار منها


    your weakness last prayers be necessary means knows her and the increasing from her








    لانه كل ذكر يقوله الانسان يعني في صلاته فهو مأجور عليه

    For that he all male says him the human means in his ties so he is hired on him

    وهو من اتباع سنة النبي صلوات الله وسلامه عليه

    and he from observance year of the prophet prayers of Allah and his peace on him

    وكذلك نفس الامر ما قلناه حول القيام

    and likewise breath of the matter what said him around the rising


    فحال الاعتدال من الركوع
    so situation of the moderation from the kneeling


    ينبغي ان يكون نظر المصلي


    Be necessary that sight is praying


    كذلك الى موضع سجوده


    likewise to his

    وهو قائم بين الركوع

    place of prostration and he upright between the kneeling





    قد علمنا كما ذكرنا سابقا بان من لم يُرجع
    Knew you just as mentioned previously that from does not return



    يعني فقار ظهره معتدلا بعد الركوع فانه لا صلاة له
    means so cold appeared him moderate after the kneeling so that he prayer for him

    لا ينظر الله الى صلاة رجل لا يقيم صلبه من الركوع

    Allah to prayer do not look man crucifixion from the kneeling does not evaluate his

  7. #7
    الصورة الرمزية -ميساء-
    تاريخ التسجيل
    Feb 2011
    المشاركات
    54
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة الترجمة للإنجليزية

    إكمال الترجمة


    فيجب ان يعتدل من الركوع حتى يطمئن قائم مرة ثانية

    So be necessary to the kneeling become moderate from corroded reassures upright bitter second

    حتى يرجع كل فقرة من فقار ظهره الى مكانه

    corroded all part returns from so cold appeared him to his

    اذا اتم الركوع واتم الذكر الوارد فيه
    place if the kneeling is complete and the mentioned male is complete in him

    عند ذلك يكبر ويسجد

    stubborn that enlarges and kneels



    عند التكبير والسجود لا يرفع يديه
    Hardheads of the enlarging and the prostration his

    ما كان النبي يرفع يديه على الصحيح عند السجود

    hands do not promote what the prophet was his hands promote on the correct stubborn prostration

    والسجود يكون اولا بتقديم اليدين قبل الركبتين

    and the prostration is the first in presentation hands before the knees


    فيقول الله اكبر وتصل يديه اولا الى الارض
    so Allah says big and his hands arrive first to the land



    ثم يضع ركبتيه بعد ذلك ثم يسجد

    Then his knees put afterwards then kneels

    ويكون السجود على سبعة اعظم
    and the prostration on seven bones

    كما جاء في الحديث امرنا ان نسجد على سبعة اعظم

    forms just as the interview came in our matter to seven bones kneel on










    الجبهة واشار النبي الى جبهته
    واليدين
    والركبتين

    The front and the prophet to front and the hands
    and the knees




    والقدمين والقدمين تكون يعني يكون اطراف الاصابع متجه الى القبلة

    and the feet and the feet indicated his
    formation means edges of the fingers are headed to the kiss


    وكذلك اليدين اطراف الاصابع كذلك مستقيمة ومتجهة الى القبلة

    and likewise the hands edges of the fingers likewise straight and direction to the kiss

  8. #8
    الصورة الرمزية -ميساء-
    تاريخ التسجيل
    Feb 2011
    المشاركات
    54
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة الترجمة للإنجليزية

    إكمال الترجمة
    فيكون السجود على هذا النحو يسجد جبهته وانفه في الارض




    So the prostration forms hereunto the manner his front kneels and denies him in the land


    واليدان يعني راسه بين يديه وهي متوجهة الى يعني القبلة

    and the hands means [raash] between his hands weak headed to the kiss




    وركبتيه وكذلك القدمين يعني وهو ساجد تكون اصابع القدمين متجهة الى
    القبلة
    and his means knees and as your lowness the feet means and he is kneeling formation fingers of the feet headed to
    the kiss

    الادعية اللتي في السجود كثيرة

    the prayers [aallty] in the prostration many


    منها ان يقول وهو ساجد سبحان ربي الاعلى ثلاثة

    from her to says and he is kneeling glory of hills high three




    وهو ساجد يقول سبحان ربي الاعلى
    سبحان ربي الاعلى
    سبحان ربي الاعلى

    and he is kneeling glory of hills says high
    glory of hills high
    glory hills high
    صحيح ابن ماجه
    correct of son surged him

    او سبحان ربي الاعلى وبحمده
    سبحان ربي الاعلى وبحمده
    سبحان ربي الاعلى وبحمده


    or glory of hills high and in praising his
    glory of hills high and in praising his
    glory of hills high and in praising his
    رواه احمد والدار قطني
    narrators of Ahmed and the house is cottony



     
    او سبوح قدوس رب الملائكة والروح يقولها ثلاثا كذلك او اكثر
    رواه مسلم

    Or [sbwH] [qdws] god of the angels and the soul says her three likewise or narrators of Muslim

    او يقول سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفر لي
    متفق عليه
    increase
    or your glory says O God suggest doubt and in praising your O God forgives for me
    agreed upon on him

    وكان النبي يقول هذا يعني في اخر عمره صلوات الله والسلام عليه
    and as to the prophet says raved means in last builds him prayers of Allah and the peace on him
     




     
    ثم يقول بعد ذلك الله اكبر
    للجلسة بين السجدتين
    Then says afterwards Allah big
    for the sitting between [aalsjdtyn]


    فيجلس يفترش قدمه اليسرى
    so sits spread out presents him the left

    القدم اليسرى يفترشها ويجلس عليها
    left comers spread out her and sits on her


    وينصب الرجل اليمنى

    and the right man right
    رجله اليمنى القدم اليمنى ينصبها



    منصوبة هكذا
    his man raises the right comers raises her
    [mnSwbt] this way







    واصابع الاصابع القدم اليمنى تكون متجهة الى القبلة وقد نصب فيها
    Fingers of the fingers the right foot headed formation to the kiss and raised in her


    ويده اليسرى على فخذه
    and his left hand on so takes him


    واحيانا كان النبي يلقم يعني ركبته يده
    and occasionally the prophet was feeds means installed him his


    ويده اليمنى يعني على على فخذه الايمن
    right hand and his hand means on on so takes him Yemeni

    وهناك ذكر لهذا للجلسة بين السجدتين
    your weakness mentioned consequently for the sitting between [aalsjdtyn]




    وهي ان يقول

    Weak to hills say



    ربي اغفر لي وارحمني واجبرني وعافني واعفو عني
    forgives for me and have mercy me and forces me [we'aafny] and exempted meant


    وارفعني وارزقني
    and promotes me and bestows me


    كان هذا من دعاء النبي صلى الله عليه وسلم
    او من ادعية النبي الكثيرة اللتي يقولها كذلك بين السجدتين

    was prayer of the prophet raved from peace be upon him or from many prayers of the prophet [aallty] says her likewise between [aalsjdtyn]

  9. #9
    الصورة الرمزية -ميساء-
    تاريخ التسجيل
    Feb 2011
    المشاركات
    54
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة الترجمة للإنجليزية

    الجزء الرابع إكمال الترجمة


    فاذا اطمئن جالسا على هذا النحو بعد ان قال الله اكبر


    So harm feel reassured sitting hereunto the manner after that Allah said big

    تكبيرة الركن
    وجلس

    [tkbyrt] the pillar
    and sits

    وذكر الله تبارك وتعالى

    and male of Allah blesses and rises

    واطمئن جالس
    and feel reassured sitting

    قلنا ان هذا ركن

    said that pillar raved




    لان النبي قال لمسيء صلاته
    For that the prophet said [lmsy'] his
    لما قال له ثم اسجد حتى تطمئن ساجد

    ties Lama said for him then kneels corroded reassures kneeling

    قال له
    said for him
    ثم اجلس حتى تطمئن جالسا
    then seated corroded reassures sitting





    فلا بد يطمئن كذلك في الجلوس


    So alternative reassures likewise in the sitting
    ولا يجوز له اذا سجد كان ساجد ان يقول الله واكبر

    followed be possible for him if knelt was kneeling to Allah says and enlarges


    ثم يرجع الى السجدة مرة ثانية


    then returns to [aalsjdt] bitter second

    ويقول الله اكبر ولا يطمئن في جلسته بل يجب ان يجلس

    and Allah says big followed his sitting reassures in yet be necessary to sits


    حتى يعتدل ويطمئن في جلسته بين السجدتين

    Corroded become moderate and his sitting feel reassured in between [aalsjdtyn]

    ثم ياتي الى السجدة الاخرى

    then [yaaty] to [aalsjdt] the last


    الركن اللذي بعد هذا هو السجدة الثانية
    pillar [aalldhy] after he raved [aalsjdt] second


    كل ركعة فيها سجودان وركوع واحد
    all [rke't] in her prostrations and kneeling one




    الا صلاة الكسوف 
    To prayer of the eclipse
    فان فيه كل ركعة ركوعان وسجودان
    transient in him all [rke't] [rkwe'aan] and prostrations

    فيقول الله اكبر دون ان يرفع يديه

    so Allah says big without to his
    يكبر يقول الله اكبر

    hands promote enlarges Allah says big




    واحيانا قد ورد ان النبي كان يرفع يديه احيانا
    and revives us arrived that the prophet was his hands promote occasionally



    ويقرا كذلك ما شاء من الاذكار
    and avows likewise what wanted from [aalaadhkaar]




    ويقرا كذلك ما شاء من الاذكار
    ثم بعد ذلك يقوم الى الركعة الثانية
    less raved to glory of hills says high three times



    اقل هذا ان يقول سبحان ربي الاعلى ثلاثة مرات
    ثم بعد ذلك يقوم الى الركعة الثانية
    then afterwards straightens to [aalrke't] second

  10. #10
    الصورة الرمزية باس
    تاريخ التسجيل
    Aug 2010
    المشاركات
    193
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة الترجمة للإنجليزية

    المقطع رقم: 53
    Section number: 53
    العنوان: رجل اسلم كي ينام
    Title: a man became Muslim to sleep
    الشيخ: محمد حسان
    Sheik: Mohammed Hassan
    مدة المقطع: 3:53
    Duration of section:3:53
    والله لا أنسى هذا الرجلالبريطاني ( الإنجليزي )
    I never forget this British man (English
    الذي دخل الإسلام لأمر عجيب , ضحكنا منه للوهلة الأولى
    Who entered into Islam religion for weird thing , we laughed at him For the first time
    حين سُئل لماذا أتييت لتسلم ؟
    When he was asked why you entered into Islam?
    فقال كلاماً عجيباً , لأنام , لأنام , سبحان الله
    He said a weird expressions, to sleep, to sleep, Sobhana Allah
    قفلت أنت أتيت لتزيد عددالنائمين عندنا في الإسلام , الأمة كلها نائمة
    Then I said you came to add numbers of asleep people In Islam , all the nation is asleep
    فأنت أتيت لتنام , تدخلالإسلام لتنام! , فضحكنا , واستعجبنا , واستغربنا
    You came to sleep, enter into Islam to sleep! , so we Laughed , we wondered ,and we astonished
    رجل جاء ونيته أن يدخل الإسلاملينام !, ماهو الموضوع ؟
    A man came and his intention to enter into Islam religion to sleep !, what is the matter?
    رأى رجلاً في حديقة الهايدبارك في بريطانيا , رجل مسلم عربي
    He saw a man in Hayed park in America , the man was Arabic Muslim
    يتنزه في الحديقة وعندما تعب , وضع رأسه هكذا ونام , ماشاء الله
    He was walking in the park and when he got tired He put his head in the ground of the park and slept

    بدأ يطلق صفارات الإنذارالمعروفة عندنا أثناء النوم

    And he started making the famous sound of sleeping

    بمعنى شخير بصوت مرتفع جدا , الرجل رآه من منزله من طابق نظرإليه ووجده نائما
    I mean the sound of snoring in a high voice, the Man saw him from his house in a high flour
    And he found him asleep
    نزل إليه وأقترب منه وجده يغط في نوم عميق
    And when he came out from his house and came a close He found him in a deep sleeping
    سيارات , وناس , وضجيج , ومعذلك الرجل ماشاء الله نائم
    Although there is a sound of cars, peoples and noises Ma sha Allah he is asleep
    كما هو معروف عندنا جميعا , الرجل تعجب ,هذا يأخذ ما شاء الله منومات , مهدئات
    As we know all of us , the British man was astonished Ma
    Sha Allah this man is taking tranquillizers and sleeping pills
    ولا يوجد فائدة , يتمنى أنينام ولا يستطيع , من الحقن أو المخدرات أو الهروين
    And with out useful , he wishes to sleep but he can't , by injections or drugs or Hourween
    رجل يكاد يجن من أجل أن ينامساعتين , لا يعرف كيف ينام ؟
    The man goes crazy just for sleeping two hours, But he doesn't know How to sleep?
    فدخل ورأى الرجل سبحان اللهيغط في شخير عالي
    When he entered he saw the man is getting in A deep sleeping with a high snoring
    في هذا الضجيج , مستحيل !, والثاني يقفل ويشغل المكيف , ولا يوجد فائدة
    In this noise ! impossible ! and the second is standing And switching on the air conditioning but with out useful
    أيقضه قال له ما يحصل ؟ , منأنت ؟ , مستحيل , قال أنا مسلم
    He woke him and he said to him what is happening? ,who are you? ,impossible, he said I am Muslim
    قال مامعنى مسلم ؟ , قال لهكذا وكذا , قال الذي يسلم ينام هكذا
    Then he said what is the meaning of Muslim? He said to Him something then he asked him who becomes a Muslim may Sleep like this?

    قال سبحان الله نحن .. بدأالرجل يشرح له بكلمات عاديه جدا
    He answered Sobhana Allah we… the man started Explain to him by using a very simple words
    لأنه ليس من أهل العلم , كلماتيسيره وسهله جدا
    Because he is not from the Islamic scientists , a simple and easy words
    قال له : حسنا أنا أريد أنأدخل دينك هذا ,
    He said: ok I want to enter your religion this
    قال له : لماذا؟
    He replied: why?
    قال له: حتى أنام
    He answered: to sleep,
    قال له: حتى تنام
    He said: just to sleep
    قال : نعم
    He replied: yes
    قال له : تعال
    He said: come with me
    اغتَسِل ,اغتَسَل , أنطقالشهادتين ,أخذه وذهب به إلى المركز الإسلامي
    He said to him bathe then he bathed ,say testimony ,and he brought Him to Islamic center
    ونطق الشهادتين , وسبحان اللهبدءوا يعلموه الصلاة , صلي , وبعدذلك
    And he said the testimony , and then started teaching him The pray ,indeed he prayed , and after that
    في الليل توضأ, وضأه ,نام علىجنبك الأيمن , نام على جنبه الأيمن
    At night he made ablution and they told him to sleep on your Right side ,indeed he slept on his right side
    قل الأذكار ـ أذكار النوم ـبدأ يقول أذكار النوم , وبعدذلكسبحان الله بلحظات
    And they told him to say the reciting before the sleeping Indeed he started saying these reciting and after a few Seconds

    دخل في شخير هو الأخر , إناللهوإناإليه راجعون
    He started snoring he also, we are own God and We will back to him
    سبحان الله ومتى؟
    Sobhana Allah and when?
    في وقت صلاة الفجر
    He slept at the time of Al_Fajer prayer
    فجاءوه ليقضوه قالNo, no
    So they came to wake him he said No No
    الرجل خائف يصحا! , لم يصدقأنه نام , يقول لا لا توقدوني أبدا
    The man is scared to wake up ,he doesn't believe he slept, And he is saying never wake me up
    أتركوني نائم , أنا لم أصدق إنني نمت
    Leave me asleep ,I didn't
    Believe I slept
    قالوا له أصحي أنت سوف تنامكثيرا
    They said to him wake up now because you Will sleep a lot
    كلهم نائمين " يقصد المسلمين " ,
    Everyone is asleep " he means a Muslims"

    استيقظ فقط الآن فهذا ليس وقتنوم هذا وقت صلاة
    Wake up just now because this time is not a time of sleeping This time is a time of pray
    أستيقظ صلي , لا مستحيل أناستيقظ في الوقت هذا
    Wake up for praying, No impossible I wake up in
    This time

    , نعم خلاص لايوجد نوم الآن
    Yes enough there is no sleeping now
    لا إله إلا الله ,
    No God except Allah

    واستيقظ وبعد الصلاة أراد أنينام
    And he woke up and
    After pray he wanted to
    Sleep

    قالوا له لا , أنتظر قليلا
    They said to him wait for a minute


    يوجد الآن أذكار للصباح , يجبأن نقولها ثمبعد ذلكنجلس للشروق , شروق؟
    Now there is the morning reciting , we have to say it Andafter that we sit until sunrise,

    مستحيل اتركوني أنام , أنا لمأصدق إني نمت ؟قالواسوف تنام كثيراً
    Impossible leave me sleep, I didn't believe that I slept ? They said : you will sleep a lot
    سوف تنام أنت لماذا مستعجل علىالنوم كثيراً؟ , الكل نائم , أنتظر قليلا
    You will sleep why you are in hurry a lot to sleep? ,everyone is asleep, wait a minute
    وسبحان الله أمنيه لرجل أنيدخل من أجل أن ينام إسلام عجيب يا إخواننا ؟
    Sobhana Allah man's wish to enter into Islam religion just For sleeping so weird my brothers!
    والله العظيم عجيب
    God Almighty it's so weird
    والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    May peace and Allah's mercy
    And blessings be upon you
    God bless you
    الترجمة: باس(هدي)
    المكلف بتفريغ: ayar
    مدة الترجمة: 7 أيام

  11. #11
    بصمـة رائــدة الصورة الرمزية بريق الألماس
    تاريخ التسجيل
    Jul 2010
    المشاركات
    12,441
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي رد: ورشة عمل مجموعة الترجمة للإنجليزية

    المقطع 96


    وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
    *(( we send you for mercy for all living))
    هكذا كان مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم .
    This how the mosque of prophet muhammad -peace be upon him- was .*

    وكان لرسول الله صلى الله عليه وسلم في جذع
    There was a tree trunk for the*
    prophet Muhammad -*peace be upon him- in the mosque .*

    عندما كان يخطب يستند اليه*
    When he was making his speech ،*he was resting And standing on it .*
    *لهذا الجذع من شرف!! أن رسول الله صلى الله عليه وسلم *وقف عليه، استند اليه *ودعا عنده واسند ظهره اليه . كم لهذا الجذع من شرف!!!

    What honor it was !! That prophet*-peace be upon him- stood on it , rested on it , made Du3a and rested his bake on it .
    What honor it was !!


    بما ان هذا الجذع كان فرحا برسول الله صلى الله عليه وسلم حوله
    *As if this tree trunk *was happy of prophet muhammad -peace be upon him- around it .

    ، الشاهد أن هذا الجذع حين عاش مدة مُستأنسا برسول الله صلى الله عليه وسلم
    When this tree trunk has been living all taim happily *with prophet muhammad - **peace be upon him- .*



    وعندما قدر الله عز وجل ان احدى الصحابيات كان ابنها نجارا فقالت يا رسول الله اامره ان يصنع لك منبرا، فعندما صنعت منبرا لرسول الله صلى *عليه وسلم من خشب درجتين ومجلس يجلس عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم -بهذه البساطة المتناهية-
    And when Allah wanted that one of the follower's women her son was a carpenter. She told the prophet -peace be upon him- " let me tell him to make platform" .
    After the platform was made of wood , consist of two steps and seat as simple as that .

    فحينما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم الجذع وفي اول يوم صعد فيه المنبر واستقبل الناس يخطب ، فجأة سمع الصحابة صوت بكااء مثل امممممم فبدؤا يبحثون عن مصدر هذا الصوت فانذهلوا عندما وجدوا انه صادر من الجذع

    As prophet Muhammad -peace be upon him-left the tree trunk and used the platform standing in front of people making his speech , suddenly people heard alight cry like"Emmmmmmm" and they started looking for Its source.
    They got surprised that it was coming from the tree trunk .*

    سبحان الله !!
    الجذع حب رسول الله صلى الله عليه وسلم وافتقده، وهو قطعة من خشب لا حياة فيها
    Subhan Allah !!
    the tree trunk loved the prophet -peace be upon him-
    and missed him .
    The tree trunk was a piece of wood with no life.

    *أيا جذع *كيف نطقت؟؟
    Oh!tree trunk how did you speak out?
    أيا جذع كيف شعرت؟؟
    Oh!tree trunk how did you feel?
    أيا جذع كيف تألمت؟؟
    Oh !tree trunk how did you feel the pain?

    أيا مسلمون *اين حبكم لرسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ فالجذع ليس بأحن منا*
    ** * Oh! Muslim people where is your love for the prophet -peace be upon him- the tree trunk is not mor kind than us .

    *صلوا عليه وسلموا تسليما*
    (pray on the prophet Muhammad -peace be upon him-)
    --------------------------


    ترجمة المشرف قدوتي رسولي صلى الله وسلم

صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. ورشة عمل مجموعة جلب المقاطع..
    بواسطة بريق الألماس في المنتدى ضع بصمتك للتعريف بالاسلام
    مشاركات: 78
    آخر مشاركة: 18-11-2015, 04:12 AM
  2. هنا المقاطع المترجمة للإنجليزية
    بواسطة ذليل لربه في المنتدى ضع بصمتك للتعريف بالاسلام
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 10-04-2012, 12:35 AM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •